Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.

白宫首脑幅降低对美公司利润的征税。

Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Joe Biden, a regretté la perte d'une juge attachée aux justes causes.

美民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）为失去了一位投身正义事业的法官而感到遗憾。

Le téléphone rouge de la Maison Blanche. Non ?

白宫的热线电话。不是吗？

On se souviendra toujours du 4 novembre 2008 comme de la journée où le premier président afro-américain est entré à la Maison-Blanche.

2008年11月4日，人们将永远记住第一位非裔美总统入主白宫的日子。

Alors essayons de comprendre justement à quoi ressemblaient les États-Unis avant le Covid-19, et avant l’arrivée à la Maison Blanche de Donald Trump.

那么就让我们试着理解疫情发生之前、特朗普入主白宫之前的美，是怎么样的。

Un traitement controversé, que le président américain Donald Trump a lui aussi utilisé à titre préventif, à conformer le médecin de la Maison Blanche.

遵照白宫医生的建议，使用这种有争议的药物作为预防措施。

La Maison-Blanche est au pied du mur, et Nixon s'engage à rapatrier progressivement ses troupes tout en préparant les sud-vietnamiens à prendre la relève.

白宫面，尼克松承诺逐步撤回军队，同时准备让南越接管。

Mais il a aussi du succès à l’étranger : l’aile droite de la Maison-Blanche, le Panthéon, ou encore le Bellagio à Las Vegas, ont tous du Derbigum sur leur toiture.

白宫的右翼，先贤祠，拉斯维加的贝拉吉奥酒店的屋顶上都有Derbigum。

On murmure même, que le président Obama s'en ferait régulièrement servir à la Maison Blanche.

Le président américain Donald Trump, tout à l'heure, à la Maison Blanche.

Également aux États-Unis, une candidate à la Maison-Blanche qui jette l’éponge.

À Washington, aux États-Unis, la course à la Maison-Blanche perd un possible candidat.

La Maison Blanche est plus nuancée.

Après des mois de résistance, la Maison Blanche finit par céder et les bandes sont rendues publiques.

Le Premier ministre pakistanais, Imran Khan, doit rencontrer demain Donald Trump à la Maison Blanche.

Aux États-Unis, un premier pas vers la Maison-Blanche dans le camp démocrate.

Elle l'a annoncé depuis la Maison Blanche et aux côtés du Président américain.

Aux États-Unis, l’ancien vice-président Joe Biden se lance officiellement dans la course à la Maison-Blanche.

De quoi inquiéter la Maison Blanche. A Washington Anne Corpet.

Barack Obama s'est exprimé ce soir depuis la Maison-Blanche.